龙千玉/袁小迪闽南语经典歌曲《阿郎》试听有感

很喜欢闽南语歌曲,《意难忘》以前全看过,只有《再见阿郎》才看一点,现在在追此剧,真的很喜欢台剧,里面的闽南语歌曲确实好听

龙千玉/袁小迪闽南语经典歌曲《阿郎》

《阿郎》歌词:

阿郎 - 龙千玉/袁小迪
词:张燕清
曲:张燕清
男:风云一尾龙 飞入世上受创伤
女:感情一生中 痛入心内等相逢
男:是我的苦衷 将你的痴心
披在雪花中
女:等你回头的路上
伴阮的伤心是坚强
男:啊风若对面冲
女:雨会对你讲
女:有人底等
男:有人底等
男:用目屎等阿郎
女:啊 心若为你痛 人着讲阮憨
男:心爱请你原谅 请你着保重
合:不愿再会总是在梦中
男:风云一尾龙 飞入世上受创伤
女:感情一生中 痛入心内等相逢
男:是我的苦衷 将你的痴心
披在雪花中
女:等你回头的路上
伴阮的伤心是坚强
男:啊风若对面冲
女:雨会对你讲
女:有人底等
男:有人底等
男:用目屎等阿郎
女:啊 心若为你痛 人着讲阮憨
男:心爱请你原谅 请你着保重
合:不愿再会总是在梦中
男:啊风若对面冲
女:雨会对你讲
女:有人底等
男:有人底等
男:用目屎等阿郎
女:啊 心若为你痛 人着讲阮憨
男:心爱请你原谅 请你着保重
合:不愿再会总是在梦中

试听《阿郎》有感:

:轰浑 及每liong,北吕sei雄 秀创凶。
女:感井 一星diong,tia力心来 胆凶洪。
男:系哇A阔炯 炯你A七心,披在sua花diong。
女:胆你回头A洛凶,帕文A凶心系 甘giong。
男:啊…轰那对冥穷。
女:火A对你拱,五郎dei胆。
男:五郎dei胆,用马sai胆阿龙。
女:啊…心那为你tia,郎丢拱文翁。
男:心爱恰你完liong,恰你丢波diong。
合:嗯完再会 总系在茫diong。

没人觉得用目屎等阿郎的翻译有点奇怪?不是用泪水等阿郎?

我能说上中学看过cctv1长篇电视剧 阿郎 再见阿郎吗 真长 贼长几百集