披头士歌曲《Please Mister Postman (拜托了邮差先生)》

因为这首歌而爱上披头士,因为披头士而爱上英国,因为英国又爱上物利浦这个披头士出生的临海城市。披头士的歌引人入胜,一首歌听上一百遍不是问题,也正是如此,我现在只要一听到披头士歌曲的伴奏就会不由自主的唱出来,并不是故意背歌词,潜移默化中歌词已经深入脑海。

披头士歌曲《Please Mister Postman (拜托了邮差先生)》

披头士歌曲《Please Mister Postman (拜托了邮差先生)》歌词:

Please Mister Postman (拜托了邮差先生) - The Beatles (披头士)
//
Written by:Lennon/Mc Cartney
//
Wait
等一等
Oh yes wait a minute Mr postman
请等一下 邮差先生
Wait
等一等
Wai ai ai ait Mr postman
请等一下 邮差先生
Mr postman look and see
拜托了 邮差先生 请查查看
Oh yeah
//
Is there a letter in your bag for me
你的袋子里是不是有我的信
Please please Mr po o ostman
拜托了 邮差先生
I've been waiting a long long time
我等待了很久
Whoa yeah
//
Since I heard from that girl of mine
只为了等我女朋友的来信
There must be some words and day ay ay
今天肯定有封信呢
From my girlfriend so far away
来自我那远方的女朋友
Please Mr postman look and see
拜托了 邮差先生 请查查看
If there's a letter a letter for me e
有没有给我的一封信
I've been standing here waitin' Mr postman
我已经在这里等你很久了 邮差先生
So o o patiently
这么有耐心
For just a card
就为了一张卡片
Or just a letter
或者一封信
Saying she's returning home to me
说着他会回家 回到我身边的消息
Please Mr postman
拜托了 邮差先生
Mr postman look and see
拜托了 邮差先生 请查查看
Oh yeah
//
Is there a letter in your bag for me
你的袋子里是不是有我的信
Please please Mr po o ostman
拜托了 邮差先生
I've been waiting a long long time
我等待了很久
Oh yeah
//
Since I heard from that girl of mine
只为了等我女朋友的来信
So many days you passed me by
这么多天了 你都只是经过
See the tears standing in my eye
你看见我眼里的泪珠了吗
You didn't stop to make me feel better
你就不能停下来 让我高兴一下吗
By leaving me a card or a letter
给我一张卡片或者一封信就行
Mr postman
邮差先生
Mr postman
邮差先生
Look and see
请查查看
Is there a letter
你的袋子里
Oh yeah in your bag
是不是
For me
有我的信
I've been waiting such a long a long long time
我已经在这里等你很久了
Since I heard from that girlfriend of mine
只为了等我女朋友的来信
You gotta wait a minute wait a minute
你最好等一下
Oh yeah Mr postman
拜托了 邮差先生
Wait a minute wait a minute
等一下
Oh yeah Mr postman
拜托了 邮差先生
You gotta wait a minute wait a minute
你最好等一下
Oh yeah Mr postman
拜托了 邮差先生
Check it and see
请你查查看
One more time for me
再看一次吧
You gotta wait a minute wait a minute
你最好等一下
Oh yeah Mr postman
拜托了 邮差先生
Wait a minute wait a minute
等一下
Oh yeah Mr postman
拜托了 邮差先生
Mr po o ostman wait a minute wait a minute
邮差先生 等一下
Oh yeah Mr postman
拜托了 邮差先生
Deliver the letter
把信给我送来
The sooner the better
越快越好
You gotta wait a minute wait a minute
你最好等一下
Oh yeah Mr postman
拜托了 邮差先生
Wait a minute wait a minute
等一下
Oh yeah Mr postman
拜托了 邮差先生
You gotta wait a minute wait a minute
你最好等一下
Oh yeah Mr postman
拜托了 邮差先生
You gotta wait a minute wait a minute
你最好等一下
Oh yeah Mr postman
拜托了 邮差先生
You gotta wait wait a minute
你最好等一下

试听披头士歌曲《Please Mister Postman (拜托了邮差先生)》有感;

早期Beatles很多歌都是翻唱的,这首也是一样,但经编曲改变后就打上浓浓的Beatles烙印,有他们自己的风格,这曲的和声跟节奏比原唱的可听性高多了

邮递员先生,你能不能用一分钟的时间看下有没有我的信,我站在这里等待你很多天了,每次你都经过我,难道没看到站在这里的男人眼里的泪水么?你就不能停下来哪怕给我一封信或者明信片也行啊!我这么耐心的等待了这么久,就为了信中写着我远方的女朋友会回来看我一趟,你最好等待一下,多为我检查一次,快把我的信寄来吧!越快越好!oh yeah~
我真厉害,把一首歌歌词写的这么美丽动人